★与“祖母”有啥关系

祖母绿（emerald）的中文名称，最早源于古波斯语“ZUMURUD”，其实是音译而来的，跟所谓的“祖母”、“奶奶”没有丝毫关系，但也常被人戏称为“奶奶绿”。我国以前对其也有“助木刺”、“子母绿”、“助水绿”等叫法，均来源于音译。

★诱人的颜色，魅力满分

祖母绿是一种很古老的宝石，早在4000年前古埃及时代就已被用做珠宝。在西方人的眼中，它是“绿宝石之王”，人们对它的狂热推崇不亚于东方人对翡翠的膜拜喜爱。在古罗马，祖母绿一度被认为是爱与美的女神——维纳斯的颜色，其宛若女神灵动的眼睛中，所散发出的柔和、美艳的光芒。

祖母绿的颜色十分诱人，绿色之中带黄，也带点蓝，仿佛自然之中没有一种颜色能令人的眼睛如此舒服。它的颜色令人百看不厌，无论阴天还是晴天，无论人工光源还是自然光源下，它总是发出柔和而浓艳的光芒，展现出独特的魅力。这也许正是祖母绿能够得到众多女星垂爱的魅力所在！

★“有油”也分无色和有色，擦亮双眼，别被骗

祖母绿多数都“有油”，但是也分为“无色油”和“有色油”两种，二者差异巨大。其中，注“无色油”是被国际珠宝界普遍认可的，在我国珠宝玉石国家标准中也明确规定为“优化”，在销售和鉴定证书中不需特别说明；但注“有色油”，由于添加了绿色染剂，改变了宝石性质，属于“处理”，在商贸中必须明确标识。换言之，“注无色油”是被广泛接受的，且对价值影响不大，但若“注有色油”，不仅改变宝石性质，且其价值大大受到影响。

★鉴别极难，多看证书，注油也分多少

事实上，祖母绿的注“无色油”优化虽然十分常见，但鉴别起来却是极难，需要依靠专业的珠宝检测仪器。因此对于普通消费者而言，看懂鉴定证书却是十分重要的！